Mediamaz Work

mediamaz work

Mediamaz Work

Member of Mediamaz Group

500+ Perusahaan

Bergabunglah dengan jaringan eksklusif kami yang terdiri dari lebih dari 500 perusahaan terkemuka, memberi Anda akses ke berbagai peluang penerjemahan dan interpretasi.

2000+ Koneksi Pekerjaan

Dengan lebih dari 2000 koneksi pekerjaan yang tersedia, Mediamaz Work adalah pintu masuk terpercaya untuk menemukan proyek-proyek menarik dan membangun karir penerjemah dan interpreter Anda.

Komunitas Penerjemah

Jadilah bagian dari komunitas penerjemah kami yang bersemangat dan berpengalaman, di mana Anda dapat berinteraksi, belajar, dan tumbuh bersama para profesional bahasa lainnya.

20 Tahun Idustri Penerjemahan

Tim ahli kami memastikan bahwa Anda dapat memberikan hasil penerjemahan dan interpretasi terbaik dalam dua bahasa, memberikan Anda keunggulan kompetitif di setiap proyek.

Anda akan mendapatkan pelajaran dasar-dasar dari bahasa yang Anda inginkan. Dengan begitu, Anda akan mengetahui dasar dari tatanan bahasa yang akan Anda pelajari.

Anda akan mendapatkan penguasaan terhadap tata bahasa, percakapan, cara menulis surat-surat resmi, dan listening, serta tentunya sesuai dengan bahasa yang akan Anda pilih.

Mentor yang berpengalaman dan profesional juga akan membantu Anda dalam meningkatkan kemampuan bahasa Anda di Mediamaz.

Anda akan dilatih dengan mengerjakan dokumen dari klien yang menggunakan jasa penerjemah di Mediamaz, sehingga Anda dapat merasakan pengalaman menangani penerjemahan dokumen.

Anda akan diberikan sebuah tugas yang terkait dengan penerjemahan agar skill Anda akan terasah secara sebaik-baiknya agar saat lulus dari training, ilmu yang Anda dapatkan saat belajar di Mediamaz akan berguna.

1.Kurikulum khusus untuk menjadi seorang penerjemah.
2.Kelas online dengan mentor handal dari berbagai kalangan mulai dari penerjemah profesional, penerjemah tersumpah, penerjemah senior & pengajar dari Perguruan Tinggi.
3. Job Connection dengan lebih dari 350+ kerjasama agency di seluruh dunia, 250+ perusahaan di Indonesia.

Teori Penerjemahan

Pertemuan

Topik

MATERIAL

Capaian

Materi

Metode

Evaluasi

1

Pengantar

Memahami definisi penerjemahan, penerjemah, terjemahan, dan istilah khusus dalam penerjemahan lainnya

Definisi :

  • Penerjemahan
  • Penerjemah
  • Terjemahan
  • kesepadanan,
  • padanan

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

2

Kompetensi Penerjemah

Memahami kompetensi yang harus dimiliki penerjemah

Kompetensi Penerjemah

  • Kompetensi bahasa
  • Kompetensi praktis
  • Kompetensi budaya

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

3

Perbedaan Sifat Bahasa Asing dengan Bahasa Indonesia

Memahami perbedaan antara bahasa Asing dan Bahasa Indonesia sehingga dapat memahami teks sumber dan mengalihkan maknanya  ke dalam teks sasaran.

Karakter

  • Bahasa Asing
  • Bahasa Indonesia

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

4

Proses Penerjemahan

Mampu memahami proses penerjemahan

Proses Penerjemahan

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

5 dan 6

Jenis makna

Memahami jenis makna

- Propositional meaning

- Presupposed meaning

- Expresive meaning

- Indexical meaning

- Symbolic meaning

- Allusive meaning

- Associative meaning and - collocative meaning

- Textual meaning

- Figurative meaning

- Speech act

- Ambiguity

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

7

Jenis teks

Memahami Jenis Teks

- Teks narasi

- Teks prosedural

- Teks eksposisi

- Teks deskriptif

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

8 dan 9

Teks Sumber

Memahami teks sumber

- Membaca dan mengonstruksi makna

- kalimat kompleks

- keambiguitasan teks

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

10

Prosedur Penerjemahan

Memahami prosedur yang dapat digunakan pada penerjemahan

Prosedur penerjemahan

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

11

Metode Penerjemahan

Memahami metode penerjemahan yang dapat digunakan pada penerjemahan

Metode Penerjemahan berorientasi Bahasa Sumber

Metode penerjemahan berorientasi Bahasa sasaran

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

12

Penerjemahan dan kebudayaan

Memahami penerjemahan sebagai komunikasi lintas budaya

- definisi

- kategori kata budaya

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

13

Penerjemahan Subtitle

Memahami Penerjemahan subtitle

- definisi

- strategi penerjemahan subtitle

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Membaca bagian tertentu dari buku acuan

Harian

14

Review dan Evaluasi

Analisis penerjemahan

Lembar kerja

synchronus : diskusi kelas via zoom Asynchornus : Take home test

Harian

Anggiarini Arianto,M.Hum

Tutor Bahasa Jepang

Yovita 郭淑珍

Pengajar Translator Mandarin

Dr. Chakam Failasuf, M.Pd

Pengajar Bahasa Arab

Siti Nurseha

Pengajar Translator Korea

Bunga Astya Syafitri

Pengajar Bahasa Korea

Redita Devi

Tutor Bahasa Korea

Cicilan 6X

Tanpa Bunga 0%

Rp 250 000
Cicilan Perbulan
  • s&k berlaku

Cicilan 3X

Tanpa Bunga 0%

Rp 500 000
Cicilan Perbulan
  • s&k berlaku

Bank & Credit Card

Diskon 10% Semua Bootcamp

Rp 5750 000
Belum Diskon
  • s&k berlaku

Cara Ikut Bootcamp Translator

Tahap Pertama

Daftar Bootcamp

Langkah pertama menuju karir penerjemah profesional dimulai di sini. Daftarkan diri Anda untuk mengikuti Bootcamp Translator & Interpreter kami dan buka pintu menuju peluang tak terbatas dalam dunia penerjemahan.

Daftar sekarang >

Tahap Pertama

Tahap Kedua

Tes Kualifikasi

Kami akan membantu Anda menentukan apakah Anda memenuhi kualifikasi untuk mengikuti bootcamp kami melalui tes yang komprehensif. Kami yakin, bersama-sama, kita dapat membawa keterampilan bahasa Anda ke tingkat berikutnya.

Daftar sekarang >

Tahap Kedua

Tahap Ketiga

Bayar / Metode Cicilan

Fleksibilitas adalah kunci. Kami menawarkan beragam metode pembayaran termasuk opsi cicilan, sehingga Anda dapat memilih apa yang paling sesuai dengan kebutuhan dan situasi keuangan Anda. Investasi dalam karir Anda tidak pernah semudah ini.

Daftar sekarang >

Tahap Ketiga

Tahap Keempat

Mulai Ikut Kelas Bootcamp

Saatnya mulai perjalanan Anda menuju keahlian penerjemah yang cakap. Dengan bergabung dalam kelas bootcamp kami, Anda akan mendapatkan akses eksklusif ke bimbingan ahli dan materi pembelajaran terbaru.

Daftar sekarang >

Tahap Keempat

Tahap Kelima

Lulus & Menjadi Penerjemah Resmi

Setelah menyelesaikan bootcamp, Anda akan memiliki keterampilan dan pengetahuan yang Anda butuhkan untuk sukses dalam dunia penerjemahan. Lulus dengan kepercayaan diri dan siap mengambil proyek-proyek menantang.

Sekarang waktunya untuk menerapkan keterampilan baru Anda. Dengan kelulusan dari bootcamp kami, Anda akan mendapatkan akses ke proyek pertama Anda dan memulai perjalanan karir penerjemah Anda dengan langkah yang mantap.

Sekarang waktunya untuk menerapkan keterampilan baru Anda. Dengan kelulusan dari bootcamp kami, Anda akan mendapatkan akses ke proyek pertama Anda dan memulai perjalanan karir penerjemah Anda dengan langkah yang mantap.

Tahap Kelima

Tahap Keenam

Dapatkan Proyek Pertama

Sekarang waktunya untuk menerapkan keterampilan baru Anda. Dengan kelulusan dari bootcamp kami, Anda akan mendapatkan akses ke proyek pertama Anda dan memulai perjalanan karir penerjemah Anda dengan langkah yang mantap.

Sekarang waktunya untuk menerapkan keterampilan baru Anda. Dengan kelulusan dari bootcamp kami, Anda akan mendapatkan akses ke proyek pertama Anda dan memulai perjalanan karir penerjemah Anda dengan langkah yang mantap.

Tahap Keenam
0/5 (0 Reviews)
Scroll to Top